-
1 ось урагана
сильная буря; ураган — massive storm
-
2 ураган
1) General subject: hurricane, massive storm, storm, tornado, twister, whirlwind, windstorm, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Naval: cyclone, force wind, hurricane (12 баллов), hurricane force wind, hurricane wind, storm wind4) Dialect: whirlblast5) Rare: typhon6) Meteorology: revolving storm7) Australian slang: whirly-whirly, williway (особенно на море), willy-willy8) Ecology: gale, severe storm, tropical cyclone, tropical revolving storm9) Makarov: driving storm, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane (12 и более баллов Бофорта), rattler (и т.п.), whirl, wild wind -
3 сильная буря
1) General subject: driving storm, severe storm2) Naval: severe gale3) Jargon: ripsnorter4) Makarov: heavy storm, massive storm -
4 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
5 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
См. также в других словарях:
Massive Attack — en concert (2006) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Storm (Marvel Comics) — Storm Storm, drawn by Greg Land, 2005[1] Publication information … Wikipedia
Storm — Windstorm redirects here. For the type of storm in Europe, see European windstorm. For the Gloria Jones album, see Windstorm (album). For other uses, see Storm (disambiguation). A shelf cloud associated with a heavy or severe thunderstorm over… … Wikipedia
Storm of the Century (1993) — Infobox winter storm|name=Storm of the Century (1993) image location=Storm of the century satellite.gif NASA of the superstorm on March 13, 1993, at 10:01 UTC. stormtype=Cyclonic blizzard, Nor easter date formed=March 11, 1993 date… … Wikipedia
Storm Worm — Not to be confused with W32/Storm.worm. For information on the botnet composed of machines infected with this worm, see Storm botnet. The Storm Worm (dubbed so by the Finnish company F Secure) is a backdoor[1][2] Trojan horse that affects… … Wikipedia
Massive Attack — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Storm of Chaos Online Campaign — The Storm of Chaos was a massive narrative campaign created by Games Workshop for their Warhammer Fantasy setting, played in the northern hemisphere summer of 2004 . Like its predecessor (the Eye of Terror Campaign) and its successor (The War of… … Wikipedia
Ash Wednesday Storm of 1962 — Infobox winter storm|name=Ash Wednesday Storm of 1962 image location=AshWedStormDamageMarch62.jpg Virginia Beach, Virginia in March, 1962 photo by U.S. Army Corps of Engineers stormtype=Winter storm date formed=March 6, 1962 date dissipated=March … Wikipedia
Super storm — A Super storm is an extremely large and powerful storm that forms when conditions of the atmosphere are right to support a storm of its magnitude. This usually happens when two or more storm systems merge, then are strengthened by a jet stream.… … Wikipedia
October 2010 North American storm complex — The Superstorm of 2010 Satellite image of the United States, while the storm was at peak intensity. Storm type: Cyclone, Blizzard, Derecho, Tornado out … Wikipedia
1993 Storm of the Century — Storm of the Century (1993) Satellite image by NASA of the superstorm on March 13, 1993, at 10:01 UTC. Storm type: Cyclonic blizzard, Nor easter Formed … Wikipedia
